Our outlook for Vietnam's construction and infrastructure sector remains positive, supported by strong economic growth, regulatory changes, large FDI inflows and strong project pipeline. Triển vọng của chúng tôi đối với ngành xây dựng và cơ sở hạ tầng Việt Nam vẫn tích cực, được hỗ trợ bởi tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ, thay đổi chính sách, dòng vốn FDI lớn và nguồn dự án dồi dào.
Our outlook for Vietnam's construction industry remains positive and we forecast real growth to 6.7%. Triển vọng ngành xây dựng Việt Nam vẫn tích cực và chúng tôi dự báo mức tăng trưởng thực tế đạt 6,7%.
We forecast transport infrastructure growth to peak at 6.8% in 2016. The Ho Chi Minh City People's Committee has submitted for a list of priority transportation projects to government, for approval, that will be developed in a public-private partnership (PPP) format between 2016 and 2020. Chúng tôi dự báo tăng trưởng hạ tầng giao thông đạt đỉnh 6,8% vào năm 2016. Ủy ban Nhân dân TP.HCM đã trình danh sách các dự án giao thông ưu tiên để Chính phủ phê duyệt, được triển khai theo hình thức hợp tác công tư (PPP) giai đoạn 2016–2020.
Production capacity and factors affect production of enterprises in the industry Năng lực sản xuất và các yếu tố ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất của doanh nghiệp trong ngành
In recent years, a number of large cement factories have focused on the domestic market as the market is growing strongly. Trong những năm gần đây, nhiều nhà máy xi măng lớn đã tập trung vào thị trường nội địa do thị trường đang tăng trưởng mạnh.
Vietnam cement industry currently has about 14 rotary kiln cement plants with a total designed capacity of 21.5 million tons per year, 55 vertical kiln cement plants, rotary kiln converted total capacity equivalent to 6 million tons/year. Ngành xi măng Việt Nam hiện có khoảng 14 nhà máy lò quay với tổng công suất thiết kế 21,5 triệu tấn/năm, 55 nhà máy lò đứng, với tổng công suất quy đổi khoảng 6 triệu tấn/năm.
Most cement plants employ dry-engineering methods, with equipment and technical standards comparable to other Southeast Asian countries. Hầu hết các nhà máy xi măng sử dụng công nghệ khô, với thiết bị và trình độ kỹ thuật tương đương các nước Đông Nam Á khác.
Vietnam has about 31 rotary kiln cement projects with a total designed capacity of 39 million tons distributed across the country. Việt Nam có khoảng 31 dự án xi măng lò quay với tổng công suất thiết kế 39 triệu tấn, phân bố trên toàn quốc.
Northern companies have a favorable geographic location for accessing raw materials, enabling better production efficiency. Các doanh nghiệp miền Bắc có lợi thế về vị trí địa lý trong việc khai thác nguyên liệu đầu vào, giúp nâng cao hiệu quả sản xuất.
BASF inaugurated its new production plant for concrete admixtures in Bắc Giang province to meet growing demand. BASF đã khánh thành nhà máy sản xuất phụ gia bê tông tại tỉnh Bắc Giang nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng.
The plant includes production units, laboratories, and warehousing facilities, producing high-performance admixtures. Nhà máy được trang bị dây chuyền sản xuất, phòng thí nghiệm và kho bãi, sản xuất các loại phụ gia hiệu suất cao.
These products have been used in major projects such as Nội Bài T2 Airport and Nhật Tân Bridge. Các sản phẩm này đã được sử dụng trong nhiều dự án lớn như Sân bay Nội Bài T2 và Cầu Nhật Tân.
